La Fundación Lilly ha llevado a cabo la entrega de los Premios MEDES 2026 durante la XX Jornada MEDES, un evento que se enmarca dentro de los Cursos de Verano Complutense 2026. Este reconocimiento tiene como finalidad destacar aquellas iniciativas que promueven el uso del idioma español en la divulgación del conocimiento biomédico. En esta edición, el proyecto OncoTRAD II, que busca crear un diccionario accesible para pacientes oncológicos, y la Editorial Médica Panamericana han sido los galardonados en las categorías de Mejor Iniciativa y Mejor Institución, respectivamente.
El premio a la Mejor Iniciativa fue otorgado al proyecto OncoTRAD II, que se centra en la creación de un recurso lingüístico accesible para pacientes con cáncer. Este trabajo ha sido presentado por Paula Torres e Ingrid Cobos, destacadas académicas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba. El jurado valoró su enfoque interdisciplinario y su innovación en el uso de lenguaje claro en el ámbito médico, lo que permite una mejor comprensión de la información médica en español, manteniendo la rigurosidad científica necesaria.
Reconocimiento a la divulgación del conocimiento biomédico
En esta edición también se ha reconocido al proyecto «Divulgando Neurociencia en español: España-Knowing Neurons-EE.UU», que ha sido finalista en la categoría de Mejor Iniciativa. Esta propuesta, presentada por Rocío Bartolomé en representación del grupo KNOWING NEURONS de la Universidad Autónoma de Madrid y la Universidad de Los Ángeles en California, se ha destacado por su sólida metodología. El jurado subrayó cómo este proyecto involucra a los estudiantes en la revisión y edición de textos, facilitando así la transferencia del conocimiento científico en español.
Por su parte, el premio a la Mejor Institución fue otorgado a la Editorial Médica Panamericana, que ha jugado un papel fundamental en la difusión del conocimiento biomédico durante más de setenta años. Con una oferta de más de tres mil títulos publicados, esta editorial se ha consolidado como una referencia en formación, investigación y docencia en el ámbito de la salud en español, contribuyendo significativamente al fortalecimiento del idioma como un vehículo de transmisión del conocimiento médico y científico.
La labor de la Fundación Lilly en el ámbito de la salud
La Fundación Lilly, que celebra su 25 aniversario este año, tiene como misión contribuir al desarrollo del sistema sanitario español, en beneficio de la salud de la población. A través de sus esfuerzos, busca impulsar la ciencia y la investigación, así como promover la cultura y la divulgación científica entre diferentes sectores de la sociedad. Además, la fundación se dedica a favorecer el avance de la medicina mediante la generación y difusión de conocimiento biomédico, así como la formación de profesionales y la educación médica.
Asimismo, la Fundación Lilly está comprometida con la promoción de los valores del humanismo en el ámbito de la sanidad. En este sentido, los Premios MEDES se erigen como un ejemplo de su compromiso por hacer del conocimiento biomédico un recurso más accesible y útil tanto para los profesionales de la salud como para la ciudadanía en general. La entrega de estos premios subraya la importancia de utilizar el español como lengua de comunicación en el campo de la salud y la biomedicina, promoviendo así una mayor inclusión y comprensión en estos ámbitos.