MÁLAGA, 11. Factoría Echegaray y la Asociación Miguel Romero Esteo han decidido recuperar la obra ‘De lentejas y garbanzos’, el primer texto teatral original del dramaturgo cordobés radicado en Málaga. Esta obra se estrenará en el Teatro Echegaray el próximo 20 de febrero.
La dirección de la obra está a cargo de Rafael Torán, quien guiará a un elenco compuesto por Alejandra Cid, Javi Viana, Ana Moreno Pérez, Virginia DeMorata y José Manuel Taracido. La historia ha sido descrita como «salvaje, impertinente, devastadora, profana, blasfema, siniestra e irreverente».
Un trabajo colaborativo para la recuperación de un clásico
Torán ha contado con la colaboración de un grupo de autores para «sacar del olvido, limpiar, fijar y dar esplendor» a este libreto «escondido». Entre ellos se encuentran Germán Jiménez, Miguel Gallego, Guillermo Busutil, Mercedes León, José Antonio Sánchez Gómez, Reyes Oteo, Ángel Espartero, Jordi Coca y Carmen Rico, quienes han apoyado en la recuperación y rehabilitación del texto para que vuelva a cobrar vida en las tablas.
Esta producción representa la primera coproducción entre la productora municipal y la asociación que preserva y estudia el legado de Romero Esteo, un autor considerado «maldito, inclasificable, inteligente e imprescindible». La obra se presentará en el Teatro Echegaray de jueves a sábado entre el 20 de febrero y el 1 de marzo, con un total de seis funciones.
Un proceso de montaje meticuloso
Tras un mes de ensayos en la nave de Bodegueros 38, la obra se encuentra en su fase final de montaje en el Teatro Echegaray, donde la ‘cardióloga de la escena’, Carmen Rico, está colaborando con Rafael Torán en la construcción de los personajes.
‘De lentejas y garbanzos’ está dividida en tres actos que abordan diferentes tonos: comedieta, drama y tragedia. La adaptación y puesta en escena modernizan un texto que fue escrito en un estilo realista y que refleja la España de principios de los años 60. El resultado es una versión brechtiana que combina realismo, expresionismo y teatro simbolista, integrando diálogo, narración y canción.
La trama de la obra se desarrolla en una ciudad costera andaluza y pone de manifiesto los límites materiales, morales e intelectuales de una sociedad influenciada por la moral cristiana, donde la emigración se presenta como la única salida para sobrevivir, y donde los abusos y la violencia de género son una realidad constante.
Un legado que continúa vivo
La traducción de esta obra a las tablas teatrales se complementa con caricaturas de Ángel Idígoras, máscaras de Pepa Muñoz, y el diseño de iluminación de Pedro Serrano. Además, el diseño, selección y realización de imágenes ha sido realizado por Tecla Lumbreras, Hugo Chapón, Mavi Toré y Javier Cereto.
La producción de ‘De lentejas y garbanzos’ forma parte de la novena temporada de Factoría Echegaray y es el primer trabajo conjunto entre el vivero escénico municipal de Málaga y la entidad que promueve el legado de Miguel Romero Esteo, un dramaturgo nacido en Montoro y estrechamente vinculado a Málaga, que le otorgó el título de Hijo Adoptivo en 2012.
La Asociación Miguel Romero Esteo se ha comprometido a preparar, cada dos temporadas, un montaje del autor de Tartessos en colaboración con Factoría Echegaray.
La novena temporada de Factoría Echegaray comenzó el pasado 15 de noviembre de 2024 con el estreno de ‘La muerte de Christopher Reeve’, dirigida por Pablo Beltrán. Tras esta primera colaboración con la Asociación Miguel Romero Esteo, ‘De lentejas y garbanzos’ se presentará del 20 de febrero al 1 de marzo de 2025.
La siguiente propuesta de Factoría será ‘Aquí también los árboles son verdes’, un texto de Paz Palau, que se presentará en mayo, del 8 al 17 de dicho mes. La temporada se cerrará con ‘Beauty and violence’, dirigida por Nora Cantero, que se representará entre el 19 y el 28 de junio.
Factoría Echegaray, presentada por Unicaja, es una iniciativa de Málaga Procultura que produce obras escénicas desde la temporada 2016-17. En sus ocho temporadas anteriores, ha producido y estrenado un total de 53 montajes, enriqueciendo su oferta con diversas ramas y proyectos paralelos.